Endlich ist das Buch auch in der Sprache der Palästinenser erschienen, auf Arabisch, im Ghorab Verlag, إصدار حديث السلام مع الكرامة تأليف جوتفريد هونر ترجمة ماجد عزت اسرائيل دار غراب للنشر والتوزيع دار غراب للنشر والتوزيع القاهرة Maged… | Instagram.
Es gibt eine überraschend einfache Antwort auf die entscheidende Frage, nämlich wie die Palästinenser zu ihrem eigenen Staat kommen: Was ist ihnen wichtiger, Frieden oder Rache? Sollten sie Frieden wählen, werden sie ihren eigenen Staat bekommen.
Vor vierzig Jahren hat der Autor, der katholische Theologie studiert hat, ein ganzes Jahr bei einem sudanesischen Scheich verbracht in Ägypten und im Sudan. Da hat er den Islam sehr gut kennengelernt.
Die Idee zu dem Buch entstand aber erst am Elften September 2001. Um das Buch fertigstellen zu können, brauchte der Autor dann noch weitere achtzehn Jahre! Erst dann war die Bedingung unausweichlich klar, unter der beide Seiten zu einem wirklichen Frieden kommen können.
Das Buch wurde schließlich von dem ägyptischen Religionswissenschaftler, Dr. Maged Ezzat, ins Arabische übersetzt.
Überzeugen Sie sich bitte selbst.
